mercredi, novembre 26, 2003

Simonaskaïa: "J'ai encorrrrrre apprrrrris un mot frrrrrrançais aujourd'hui!" (oui paske moi hier, je lui ai fait découvrir "ôte-agrafe".... Ouuuaaaaaah... qu'elle a d'ailleurs eu un peu de mal à assimiler... "autogrrrrraphe?? Mais pourrrrrquoi tu veux mon autogrrrraphe???...) Alors au maximum de mon "vazy je t'écoute, je suis super intérressée", elle me lance tout sourire: "goder"! ... ... ... Mais bien sûr!... Sauf qu'avec la richesse de la langue française... Il doit y avoir méprise... Goder: comme faire des faux plis par suite d'une mauvaise coupe ou d'un mauvais assemblage (et non pas comme utiliser un .............), ou Godet: comme petit gobelet à boire ou récipient à usage divers? Dans tous les cas j'vois pas comment c'est venu dans la conversation... # posted by : A ton avis?.. 23:11